TW(yOu shOulD SeE tHE oTheR guY)
District 11, hôpital // @Grace Steinem
13 mars 2023, début de matinée.
Sa main retombe et la distance entre eux se creuse à nouveau, rappelant à Javier qu’à chaque instant, il marche sur des œufs, qu’il en faut bien peu pour que tout s’effondre et qu’ils s’éloignent à nouveau. Trop tenaces et obstinés pour leur propre bien, de leur fierté commune ne peut naître qu’un conflit incessant dont ils ne sauraient sortir sans daigner céder du terrain à l’autre.
Le silence de Grace suffit à semer une part de doute pourtant. Encore un pas de travers, encore des mots en trop.
This isn't a game, Javier, not one I want to take bets on. Faussement insolent, il hausse d’abord les épaules. Parce qu’il continue de prendre tout ça à la légère, unique méthode trouvée pour ne plus s’en faire. En apparence. La nonchalance plus facile à feindre pour dissimuler les inquiétudes.
Plus de sourire, plus de fausse fierté, tout a finalement été effacé très rapidement.
Listen. I don't know what you think about me, but I still... Surpris, Javier cligne des paupières, réalisant seulement maintenant qu’il est sûrement allé un peu trop loin en osant ces sous-entendus. The point is, I won't tell anyone if that's what you think. And I hope no one does.
Quelque part, les mots rassurent. Il s’est convaincu, avec le temps, que Grace ne dirait rien, que malgré les circonstances de leur séparation, elle ne lui en voudrait jamais assez pour le compromettre. L’entendre le dire est encore différent, efface les dernières traces d’inquiétudes
Bien sûr que la médecin n’aurait jamais rien dit.
Et il se sent traître, d’avoir seulement eu un doute, aussi minime soit-il.
I know you won’t, I trust you. Aujourd’hui, Javier sait qu’il n’hésiterait pas bien longtemps avant de mettre sa vie entre les mains de Grace. Ce serait peut-être une erreur, il regretterait peut-être, mais ça lui semble si naturel à présent. I’m not blaming anyone. They may have no other choice. This new unit… they’re something else. I have no hold on them. I can’t… Il s’interrompt, la mine perturbée, conscient que c’est la première fois qu’il fait part de ses inquiétudes sur ce sujet. Sur Ford et cette unité anti-terrorisme. Et bien évidemment, il faut que ce soit auprès d’elle.
Instant de faiblesse qui s’illustre à travers ce résidu de loyauté envers les Fireflies, de ces tentatives ratées pour préserver les membres du mouvement. Parce que ça le déstabilise, de savoir qu’à tout instant, l’une des personnes qu’il a connu et côtoyé toutes ces années pourrait se faire prendre puis exécuter et qu’il ne pourrait rien faire pour les sauver.
No betrayal will come from me as well. Whatever happens, nothing about Seattle will come out of my mouth. Une promesse déjà formulée face à Sofia Wu qu’il se sent obligé de réitérer.
D’abord, il hésite, reste encore perché sur la table sans jamais quitter Grace des yeux. Puis lentement, Javier se rapproche, conscient qu’elle pourrait quitter cette pièce à tout instant, cherchant seulement à la retenir quelques secondes supplémentaires avant qu'ils ne redeviennent des étrangers.
I just need to know you’re safe. Don’t get caught, okay? En prononçant ces mots, Javier se rend compte qu’il avait peut-être tort depuis le début.
Il a toujours des choses à perdre. Trop précieuse pour être ignorée plus longtemps. Et si tant est que sa présence n’est pas désirée, il tâchera de la protéger de loin, en s’assurant que jamais elle ne s’en rende compte.
Posté non loin de Grace, ses prunelles se posent une nouvelle fois sur cette cicatrice qui barre la peau de la médecin. Il a déjà dépassé trop de limites ces derniers jours et si la question mêlée à l’inquiétude lui brûle les lèvres, il s’abstient encore.
Et comme l’ambiance se fait pesante, Javier pince les lèvres, laissant tout de même un fin rictus étirer ses lippes.
Sometimes, I miss blowing things up. Le regard détourné comme il avoue un secret un peu honteux. C’est sincère, lointain de l’image exemplaire qu’il s’efforce -tant bien que mal- de renvoyer. Plus proche du révolutionnaire qu’il a un jour été.